1 00:00:00,709 --> 00:00:03,920 [MÚSICA ROCK ALTA] 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,590 [CANTANDO] -Eu quero ser o melhor 3 00:00:06,673 --> 00:00:10,135 Como ninguém nunca foi 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,513 Pegá-los é meu verdadeiro teste 5 00:00:13,597 --> 00:00:17,350 Treiná-los é minha causa 6 00:00:17,642 --> 00:00:20,020 Eu viajarei por toda a terra 7 00:00:20,103 --> 00:00:23,398 Procurando por toda parte 8 00:00:23,481 --> 00:00:26,484 Cada Pokémon para entender 9 00:00:26,568 --> 00:00:29,696 O poder que está dentro 10 00:00:29,779 --> 00:00:31,698 Pokémon, tenho que pegar todos eles 11 00:00:31,781 --> 00:00:33,200 Somos você e eu 12 00:00:33,491 --> 00:00:34,201 [CRASH!] 13 00:00:34,492 --> 00:00:36,244 Eu sei que é o meu destino 14 00:00:36,536 --> 00:00:37,245 Pokémon 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,539 Ah, você é meu melhor amigo 16 00:00:39,623 --> 00:00:42,792 Em um mundo que devemos defender 17 00:00:42,876 --> 00:00:44,794 Pokémon, tenho que pegar todos eles 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,464 Um coração tão verdadeiro 19 00:00:47,589 --> 00:00:49,758 Nossa coragem nos ajudará 20 00:00:49,841 --> 00:00:53,303 Você me ensina e eu te ensino 21 00:00:53,595 --> 00:00:55,430 Pokémon 22 00:00:55,513 --> 00:00:57,015 Tenho que pegar todos eles 23 00:00:57,098 --> 00:00:58,642 Tenho que pegar todos eles 24 00:00:58,725 --> 00:01:00,227 Pokémon 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,318 [CANTANDO] -Tenho que pegar todos 26 00:01:08,610 --> 00:01:09,819 Tenho que pegar todos eles 27 00:01:09,945 --> 00:01:10,946 Pokémon 28 00:01:17,619 --> 00:01:19,829 -Tudo bem, Togepi. Abra bem. 29 00:01:19,913 --> 00:01:21,665 [TRILOS] 30 00:01:21,748 --> 00:01:22,999 [CHOMPANDO] 31 00:01:23,124 --> 00:01:25,669 Agora, certifique-se de mastigar cada mordida. 32 00:01:25,794 --> 00:01:27,003 [TRILOS] 33 00:01:27,128 --> 00:01:29,005 Esses bolinhos de arroz são muito bons. 34 00:01:29,130 --> 00:01:30,298 Tcha! 35 00:01:30,590 --> 00:01:31,299 [RISOS] 36 00:01:31,591 --> 00:01:33,093 Claro que são. 37 00:01:34,511 --> 00:01:37,889 [GRITAR] 38 00:01:37,973 --> 00:01:39,724 Quando você tem limões, você faz limonada. 39 00:01:39,808 --> 00:01:42,352 E quando você tiver arroz, você faz bolinhos de arroz. 40 00:01:42,644 --> 00:01:44,187 Comam, pessoal. 41 00:01:44,479 --> 00:01:47,357 Há muito mais de onde isso veio. 42 00:01:47,649 --> 00:01:49,859 NARRADOR: Como nossos heróis desfrute de uma deliciosa refeição, 43 00:01:49,943 --> 00:01:52,862 eles estão completamente inconscientes eles estão sendo observados de perto 44 00:01:52,946 --> 00:01:55,365 por um estranho misterioso. 45 00:01:55,657 --> 00:01:57,784 O que ele poderia ser tramando? 46 00:02:02,706 --> 00:02:06,376 Ok, eu tenho o Pikachu na minha mira. 47 00:02:06,459 --> 00:02:08,545 Agora, não se mova. 48 00:02:08,670 --> 00:02:09,671 [grunhidos] 49 00:02:12,716 --> 00:02:13,800 [EXPLOSÃO] 50 00:02:13,883 --> 00:02:16,011 -Ah! -Oh! 51 00:02:16,094 --> 00:02:17,345 Cuidado, pessoal! 52 00:02:17,637 --> 00:02:18,471 -Ah! -Pika! 53 00:02:18,555 --> 00:02:19,806 Corra para se proteger! 54 00:02:19,889 --> 00:02:20,974 O que vai, oh! 55 00:02:21,057 --> 00:02:23,018 [GRITANDO] 56 00:02:25,520 --> 00:02:27,272 [GEMIDO] 57 00:02:27,564 --> 00:02:28,273 [grunhidos] 58 00:02:28,565 --> 00:02:29,441 Qual é o seu problema? 59 00:02:29,524 --> 00:02:31,401 -Pika-pi! Pikachu! 60 00:02:38,783 --> 00:02:39,701 [TRILOS] 61 00:02:39,784 --> 00:02:42,037 -Ah, está tudo bem. Estou aqui para ajudá-lo. 62 00:02:42,120 --> 00:02:43,872 Você está louco, Ash? 63 00:02:43,955 --> 00:02:46,041 Você acabou de fazer Togepi chorar! 64 00:02:46,124 --> 00:02:48,043 Ah, bem, Eu pensei que alguém lá 65 00:02:48,126 --> 00:02:49,210 estava tentando atirar em nós. 66 00:02:49,294 --> 00:02:52,047 -Onde? -Lá. 67 00:02:52,130 --> 00:02:53,757 Não há ninguém aqui. 68 00:02:53,840 --> 00:02:54,840 [TRILOS] 69 00:02:54,883 --> 00:02:56,968 -Ah, está tudo bem. Tudo bem. 70 00:02:57,052 --> 00:02:58,803 Havia alguém lá. 71 00:02:58,887 --> 00:03:01,139 Você provavelmente estava apenas vendo coisas. 72 00:03:01,222 --> 00:03:03,391 Se você não acredita em mim, veja por si mesmo. 73 00:03:03,683 --> 00:03:05,226 Squirtle! 74 00:03:05,518 --> 00:03:06,518 Eu escolho você! 75 00:03:06,561 --> 00:03:07,561 Squirtle! 76 00:03:07,645 --> 00:03:09,856 Pistola de água de fogo à uma hora, agora! 77 00:03:09,939 --> 00:03:11,524 [BURBLING] 78 00:03:11,608 --> 00:03:12,734 Ah! Ah! 79 00:03:12,817 --> 00:03:13,818 Huh? 80 00:03:13,902 --> 00:03:14,902 [LAMENTANDO] 81 00:03:14,944 --> 00:03:16,863 Pare com isso! Pare de me pulverizar! 82 00:03:16,946 --> 00:03:18,031 [GASPS] 83 00:03:18,114 --> 00:03:19,366 Squirtle, volte! 84 00:03:22,077 --> 00:03:23,495 Está tudo bem? 85 00:03:23,787 --> 00:03:25,830 Uh... 86 00:03:25,914 --> 00:03:27,165 Está tudo bem. 87 00:03:27,248 --> 00:03:29,042 Está funcionando muito bem. 88 00:03:29,125 --> 00:03:31,211 eu não estava perguntando sobre sua câmera. 89 00:03:31,294 --> 00:03:33,004 Eu estava preocupado com você. 90 00:03:33,088 --> 00:03:35,507 Mas, você vê, esta câmera é minha vida. 91 00:03:35,799 --> 00:03:36,841 Arranje uma nova vida! 92 00:03:36,925 --> 00:03:38,843 Por que você estava nos espionando? 93 00:03:38,927 --> 00:03:41,012 Eu não estava espionando você. 94 00:03:41,096 --> 00:03:42,180 Meu nome é Snap, 95 00:03:42,263 --> 00:03:44,015 e adoro tirar fotos. 96 00:03:44,099 --> 00:03:45,892 Você não precisava ficar doente seu Squirtle em mim 97 00:03:45,975 --> 00:03:47,310 e surtar assim. 98 00:03:47,602 --> 00:03:49,145 Vamos! 99 00:03:49,229 --> 00:03:50,647 Você deveria considerar isso uma honra 100 00:03:50,730 --> 00:03:53,274 que eu quero tirar uma foto do seu Pikachu. 101 00:03:53,566 --> 00:03:54,818 Pica? 102 00:03:54,901 --> 00:03:55,985 Oh sério? 103 00:03:56,069 --> 00:03:57,349 Se você quisesse tirar uma foto, 104 00:03:57,612 --> 00:03:59,489 por que você simplesmente não nos perguntou primeiro? 105 00:03:59,781 --> 00:04:03,660 Eu não queria que o Pikachu soubesse Eu estava tirando fotos disso. 106 00:04:03,743 --> 00:04:06,329 Eu nunca gosto que eles pareçam posados. 107 00:04:06,621 --> 00:04:07,831 Você vê... 108 00:04:07,914 --> 00:04:11,209 Eu sou o número um Mestre da foto Pokémon! 109 00:04:11,501 --> 00:04:12,544 AMBOS: Ele disse... 110 00:04:12,627 --> 00:04:13,795 Mascarador? 111 00:04:13,878 --> 00:04:14,963 Isso mesmo! 112 00:04:15,046 --> 00:04:16,297 Eu sou o... 113 00:04:16,589 --> 00:04:17,799 Oh, não "mascarador". 114 00:04:17,882 --> 00:04:19,050 Eu disse "mestre"! 115 00:04:19,134 --> 00:04:20,552 Uh-huh. 116 00:04:20,635 --> 00:04:21,845 Pika... 117 00:04:24,639 --> 00:04:26,391 Você pode não reconhecer meu nome, 118 00:04:26,683 --> 00:04:28,560 mas tenho certeza que você ouviu do fotógrafo 119 00:04:28,643 --> 00:04:30,061 quem tirou a única foto conhecida 120 00:04:30,145 --> 00:04:33,398 do lendário Pokémon Aerodáctilo. 121 00:04:33,690 --> 00:04:34,732 -Uh... -Você já? 122 00:04:34,816 --> 00:04:36,067 Ah, eu não. 123 00:04:36,151 --> 00:04:37,902 [LAMENTANDO] 124 00:04:37,986 --> 00:04:41,072 Como é possível que nunca ouviram falar de mim? 125 00:04:42,073 --> 00:04:44,909 Pika, pika... 126 00:04:44,993 --> 00:04:46,077 Aqui! 127 00:04:46,161 --> 00:04:47,745 Veja esta questão dos "tempos Pokémon". 128 00:04:47,829 --> 00:04:49,914 Essa é a minha foto de um Aerodáctilo. 129 00:04:49,998 --> 00:04:51,082 Aí está o nome dele. 130 00:04:51,166 --> 00:04:54,085 -Ei, sim. Eu acho que você é famoso. 131 00:04:54,169 --> 00:04:55,920 -Uau! Ei! 132 00:04:56,004 --> 00:04:57,088 Esse sou eu! 133 00:04:57,172 --> 00:04:58,756 O que você está falando? 134 00:04:58,840 --> 00:05:00,925 Este é Aerodáctilo, o antigo Pokémon. 135 00:05:01,009 --> 00:05:02,802 Certo, mas veja aqui? 136 00:05:02,886 --> 00:05:04,554 Este sou eu. 137 00:05:07,098 --> 00:05:09,058 [RUGIDO] 138 00:05:09,142 --> 00:05:11,811 Ah! 139 00:05:14,606 --> 00:05:15,899 Ver? Eu te disse. 140 00:05:15,982 --> 00:05:19,569 Sou eu me deixando levar por aquele Aerodáctilo. 141 00:05:19,652 --> 00:05:20,737 Eu acho que você está certo. 142 00:05:20,820 --> 00:05:23,740 Aquela coisinha insignificante realmente é você. 143 00:05:23,823 --> 00:05:24,991 Fraco? 144 00:05:25,074 --> 00:05:27,327 Hum, é incrível como duas pessoas 145 00:05:27,619 --> 00:05:29,662 podem ser reunidos por uma única fotografia. 146 00:05:29,746 --> 00:05:31,831 É engraçado quando você pensa sobre isso. 147 00:05:31,915 --> 00:05:34,167 Você está na foto, e ninguém sabe quem você é, 148 00:05:34,250 --> 00:05:36,836 e eu tiro sua foto, e sou mundialmente famoso! 149 00:05:36,920 --> 00:05:38,963 Sim, isso é realmente histérico. 150 00:05:39,047 --> 00:05:41,466 Uh, me desculpe por ter assustado você. 151 00:05:41,758 --> 00:05:43,635 Deixe-me fazer um café da manhã para você. 152 00:05:43,718 --> 00:05:45,136 Você gosta de panquecas? 153 00:05:45,220 --> 00:05:46,804 Uh, panquecas? 154 00:05:46,888 --> 00:05:47,805 Isso mesmo. 155 00:05:47,889 --> 00:05:49,974 -Pode apostar! Eu adoro panquecas! 156 00:05:50,058 --> 00:05:52,644 Eu não comi panquecas em muito tempo. 157 00:05:52,727 --> 00:05:54,187 Parece ótimo, Snap. 158 00:05:54,270 --> 00:05:55,813 OK! 159 00:05:55,897 --> 00:05:57,148 E tenho certeza que você não vai se importar 160 00:05:57,232 --> 00:05:59,108 se eu tirar uma foto do Pikachu. 161 00:05:59,192 --> 00:06:01,277 -Uh... -Pika? 162 00:06:01,569 --> 00:06:02,569 Não se preocupe. 163 00:06:02,612 --> 00:06:04,322 Eu terei certeza de capturar seu melhor lado. 164 00:06:04,614 --> 00:06:06,115 Pi? 165 00:06:08,368 --> 00:06:10,245 Vamos comer! 166 00:06:10,328 --> 00:06:12,163 Pika-Pikachu! 167 00:06:12,247 --> 00:06:13,248 Hum! 168 00:06:13,331 --> 00:06:15,250 Você tem que me dar sua receita. 169 00:06:15,333 --> 00:06:17,168 Estes são deliciosos. 170 00:06:17,252 --> 00:06:18,336 Pika, pika... 171 00:06:18,419 --> 00:06:21,130 [CLIQUE MECÂNICO] 172 00:06:21,214 --> 00:06:22,632 Pika... 173 00:06:22,924 --> 00:06:24,634 Pica? 174 00:06:24,926 --> 00:06:26,803 Ok, Pikachu, continue comendo. 175 00:06:26,886 --> 00:06:29,264 Apenas, apenas finja Não estou na sala, certo? 176 00:06:29,347 --> 00:06:31,766 Relaxar. Apenas aja naturalmente. 177 00:06:31,849 --> 00:06:34,102 Isso é fabuloso. 178 00:06:34,185 --> 00:06:36,145 Agora sorria. Sorriso! 179 00:06:36,271 --> 00:06:39,148 Isso vai ser ótimo! -Pika? 180 00:06:39,232 --> 00:06:40,232 Clique! 181 00:06:40,275 --> 00:06:42,110 Pikachu! -[GRITANDO] 182 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 [gemendo] 183 00:06:43,861 --> 00:06:44,988 [GEMIDO] 184 00:06:45,071 --> 00:06:46,823 -Pi! Pikachu! 185 00:06:46,906 --> 00:06:48,157 [RISOS] 186 00:06:48,241 --> 00:06:50,660 O obturador da câmera deve ter assustado o Pikachu. 187 00:06:50,952 --> 00:06:52,996 Não tiramos nossa foto demais. 188 00:06:53,079 --> 00:06:54,330 Pika... 189 00:06:54,455 --> 00:06:56,833 Não há nada para ter medo, Pikachu. 190 00:06:56,958 --> 00:06:58,209 Vamos tentar novamente. 191 00:06:58,293 --> 00:07:00,712 Ok, sorria. 192 00:07:00,795 --> 00:07:01,879 [CHORAMING] 193 00:07:01,963 --> 00:07:03,506 Pica? 194 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 Desculpe. 195 00:07:04,924 --> 00:07:06,509 Eu não posso trabalhar assim. 196 00:07:06,801 --> 00:07:07,844 O que você quer dizer, Snap? 197 00:07:07,927 --> 00:07:10,346 Pokémon deveria ser fotografado naturalmente, 198 00:07:10,430 --> 00:07:11,556 não posando. 199 00:07:11,598 --> 00:07:14,892 Essa é a única maneira Quero minhas fotos de Pokémon. 200 00:07:14,976 --> 00:07:16,644 Por que isso é tão importante 201 00:07:16,686 --> 00:07:18,313 se o Pokémon posa ou não posar? 202 00:07:19,606 --> 00:07:21,774 Dê uma olhada aquelas fotos ali. 203 00:07:22,609 --> 00:07:24,110 Eles são todos Pokémon 204 00:07:24,611 --> 00:07:26,696 vivendo por conta própria habitats naturais. 205 00:07:26,821 --> 00:07:29,198 Essas não são poses. 206 00:07:29,282 --> 00:07:30,867 Veja como eles são pacíficos. 207 00:07:30,950 --> 00:07:34,078 Essas fotos não mostram Pokémon do jeito que deveriam ser? 208 00:07:34,162 --> 00:07:36,205 Uau. 209 00:07:36,289 --> 00:07:39,709 Eu nunca vi fotos de Pokémon assim antes. 210 00:07:39,792 --> 00:07:42,712 Todos eles parecem tão fofos e despreocupado. 211 00:07:42,795 --> 00:07:44,422 Sim, eles estão felizes. 212 00:07:44,714 --> 00:07:47,425 Com minhas fotos, Eu posso mostrar ao mundo inteiro 213 00:07:47,717 --> 00:07:50,428 que feliz e lindo Pokémon estão em estado selvagem. 214 00:07:50,720 --> 00:07:52,930 -Sim. -Isso é ótimo. 215 00:07:53,014 --> 00:07:55,266 Você tem um verdadeiro talento por mostrar Pokémon 216 00:07:55,350 --> 00:07:56,768 a maneira como deveriam ser vistos. 217 00:07:56,851 --> 00:07:59,771 É por isso que eu nunca quero para atirar em um Pokémon que está posado. 218 00:07:59,854 --> 00:08:01,397 E parece triste e assustado. 219 00:08:01,689 --> 00:08:03,650 Pica. 220 00:08:03,733 --> 00:08:07,487 Bem, Pikachu pode não gostar sendo fotografado, 221 00:08:07,779 --> 00:08:09,989 mas Pikachu não é meu único Pokémon, sabe? 222 00:08:10,073 --> 00:08:11,991 Eu tenho outros nessas Pokébolas. 223 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 Que tal uma dose de Pidgeotto... 224 00:08:14,202 --> 00:08:15,912 [WHOOSHING] 225 00:08:16,037 --> 00:08:17,246 Pidgeo! 226 00:08:17,330 --> 00:08:19,082 Ou Bulbasauro? 227 00:08:19,165 --> 00:08:21,417 Bulbasauro! 228 00:08:21,709 --> 00:08:23,795 Eu tenho Pokémon você também pode atirar. 229 00:08:23,878 --> 00:08:26,547 Ei, que tal pegar algumas fotos do meu Pokémon? 230 00:08:26,839 --> 00:08:27,882 Viu, Snap? 231 00:08:27,965 --> 00:08:30,885 Eu tenho muitos Pokémon você pode tirar ótimas fotos. 232 00:08:30,968 --> 00:08:32,887 -Eu também! -Não se esqueça de mim! 233 00:08:32,970 --> 00:08:36,015 Uh, isso é muito legal, mas não, obrigado. 234 00:08:36,099 --> 00:08:37,350 Qual é o problema, Snap? 235 00:08:37,433 --> 00:08:39,352 Há algo errado com nossos Pokémon? 236 00:08:39,435 --> 00:08:40,520 Não, eles estão bem, 237 00:08:40,812 --> 00:08:42,855 mas eu só quero tirar fotos de Pikachu. 238 00:08:42,939 --> 00:08:45,525 O que há de tão importante tirando foto do Pikachu? 239 00:08:45,817 --> 00:08:46,693 Bem, você vê... 240 00:08:46,776 --> 00:08:48,403 -Não, não vemos. Conte-nos. 241 00:08:48,695 --> 00:08:50,238 Eu não posso te dizer por quê. 242 00:08:50,321 --> 00:08:53,574 O que você quer dizer com "Não posso te dizer por quê"? 243 00:08:53,866 --> 00:08:55,618 Isso é tudo que posso dizer. 244 00:08:55,910 --> 00:08:58,955 Eu tenho que levar o Pikachu, e isso é tudo! 245 00:08:59,038 --> 00:09:01,416 - Hum. Então vá em frente. 246 00:09:01,708 --> 00:09:03,418 Mas você não terá muita sorte. 247 00:09:03,710 --> 00:09:04,919 [RISOS] 248 00:09:05,002 --> 00:09:06,421 Você apenas observa. 249 00:09:06,713 --> 00:09:08,256 Eu vou capturar você, Pikachu, 250 00:09:08,339 --> 00:09:11,175 como nenhum outro fotógrafo poderia capturar você. 251 00:09:11,259 --> 00:09:13,720 Pi... pika... 252 00:09:30,361 --> 00:09:31,779 Você deve nos ajudar. 253 00:09:32,071 --> 00:09:35,241 Nós realmente precisamos de você para capturar este Pikachu. 254 00:09:35,324 --> 00:09:36,492 Ah, por favor. 255 00:09:36,576 --> 00:09:40,496 Este Pikachu é tão importante para nós. 256 00:09:40,580 --> 00:09:41,956 Pikachu? 257 00:09:42,039 --> 00:09:44,792 [PENSANDO] Hmm... essas fotos apodrecem. 258 00:09:45,084 --> 00:09:45,960 Por favor. 259 00:09:46,043 --> 00:09:48,463 Conceda a esta velha um último desejo 260 00:09:48,546 --> 00:09:50,298 antes que ela faleça. 261 00:09:50,381 --> 00:09:53,384 [TODOS SOBRANDO] 262 00:09:54,719 --> 00:09:56,471 -[PENSANDO] É tão triste. 263 00:09:56,763 --> 00:09:59,974 Eles devem ter criado um Pikachu assim como este. 264 00:10:00,057 --> 00:10:01,142 Eu farei isso. 265 00:10:01,225 --> 00:10:02,310 Vou usar minha câmera 266 00:10:02,602 --> 00:10:05,021 para capturar Pikachu em filme para eles. 267 00:10:05,146 --> 00:10:07,190 Não se preocupe! Eu aceito o trabalho! 268 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Quer dizer que você vai fazer isso? 269 00:10:08,983 --> 00:10:11,027 Eu vou capturar o Pikachu perfeitamente! 270 00:10:11,110 --> 00:10:13,529 [TODOS SOBRANDO] 271 00:10:13,821 --> 00:10:16,199 Graças a Deus encontramos você antes que fosse tarde demais. 272 00:10:16,282 --> 00:10:18,201 Estamos muito gratos. 273 00:10:18,284 --> 00:10:19,702 Mas nós agradeceríamos 274 00:10:19,786 --> 00:10:22,205 se você não contasse a ninguém que estivemos aqui. 275 00:10:22,330 --> 00:10:23,706 Sem problemas! 276 00:10:23,790 --> 00:10:26,751 eu nunca revelaria identidades dos meus clientes. 277 00:10:27,794 --> 00:10:29,045 [PENSANDO] eu tenho que conceder 278 00:10:29,128 --> 00:10:31,047 o desejo da velha. 279 00:10:31,130 --> 00:10:35,051 Eu tenho que capturar a imagem perfeita do Pikachu. 280 00:10:35,134 --> 00:10:36,677 [TING!] 281 00:10:36,928 --> 00:10:39,138 Hum, tudo bem, Meowth, 282 00:10:39,222 --> 00:10:40,765 onde você encontrou esse garoto do Snap? 283 00:10:40,848 --> 00:10:43,059 Ele pode-[GULPING] pegar o Pikachu? 284 00:10:43,184 --> 00:10:44,894 Diz nos "Tempos Pokémon" 285 00:10:45,019 --> 00:10:48,064 que esse garoto é o melhor na captura de Pokémon. 286 00:10:48,189 --> 00:10:50,399 E ele nos mostrou aquele enorme álbum de fotos 287 00:10:50,525 --> 00:10:52,735 com todos os Pokémon ele disse que tinha levado. 288 00:10:52,860 --> 00:10:55,238 Ele até disse que queria dar um tiro no Pikachu 289 00:10:55,363 --> 00:10:56,572 ou algo assim. 290 00:10:56,864 --> 00:10:58,241 [Ambos grunhidos] 291 00:10:58,366 --> 00:10:59,742 Deixe-me pegar! 292 00:10:59,867 --> 00:11:02,537 -Eu preciso de proteína! Uh! 293 00:11:02,829 --> 00:11:04,872 [CHOMPANDO] 294 00:11:04,956 --> 00:11:07,750 Você não está agindo como uma velhinha simpática! 295 00:11:07,875 --> 00:11:09,085 [RISOS] 296 00:11:09,210 --> 00:11:10,419 Isso é porque eu não sou legal- 297 00:11:10,711 --> 00:11:11,711 ou velho! 298 00:11:11,921 --> 00:11:14,257 Ah, hora de perder o disfarce desse cara. 299 00:11:14,382 --> 00:11:16,425 Juntos: Surpresa! Surpresa! 300 00:11:16,467 --> 00:11:17,885 Sim, certo. 301 00:11:18,886 --> 00:11:20,930 Todos: Quem é esse Pokémon? 302 00:11:29,772 --> 00:11:31,357 É o Geodude! 303 00:11:31,649 --> 00:11:32,942 Geocara! 304 00:11:43,452 --> 00:11:44,495 [RESPINGOS DE ÁGUA] 305 00:11:44,579 --> 00:11:45,830 Pika-Pikachu! 306 00:11:45,913 --> 00:11:46,831 [CRASH] 307 00:11:46,914 --> 00:11:47,999 Espere aí! 308 00:11:48,082 --> 00:11:49,082 Pika! 309 00:11:49,125 --> 00:11:50,042 Clique! 310 00:11:50,126 --> 00:11:51,502 Ei, o quê? 311 00:11:51,586 --> 00:11:53,004 [RISOS] 312 00:11:53,087 --> 00:11:54,672 Você tem que ser mais rápido. 313 00:11:54,755 --> 00:11:56,007 Chu! 314 00:11:56,090 --> 00:11:59,010 [GEMIDO] 315 00:11:59,093 --> 00:12:00,093 Pronto? 316 00:12:00,136 --> 00:12:01,136 Clique! 317 00:12:01,345 --> 00:12:02,722 Ah, de novo não! 318 00:12:02,805 --> 00:12:03,931 Uau! 319 00:12:04,015 --> 00:12:05,933 Perdi de novo, Snap! 320 00:12:06,017 --> 00:12:07,059 Chu! 321 00:12:07,351 --> 00:12:08,477 [GEMIDO] 322 00:12:08,603 --> 00:12:11,105 vou pegar essa foto se for a última coisa que eu faço! 323 00:12:12,148 --> 00:12:13,482 Lembre-se da última vez 324 00:12:13,524 --> 00:12:15,151 fizemos uma armadilha assim, Miau? 325 00:12:15,443 --> 00:12:16,819 Sim, eu realmente gostei. 326 00:12:16,903 --> 00:12:19,822 Por que você não tenta cavar mais e menos conversa? 327 00:12:19,906 --> 00:12:21,157 Esses idiotas estão a caminho, 328 00:12:21,449 --> 00:12:23,826 e eles estarão aqui a qualquer minuto-ooh! 329 00:12:23,951 --> 00:12:27,163 Uh, eu acho Acabei de descobrir uma coisa. 330 00:12:27,455 --> 00:12:28,623 Por que você está parando? 331 00:12:28,706 --> 00:12:29,624 Continue cavando! 332 00:12:29,707 --> 00:12:31,083 [JUNTOS] Rogério! 333 00:12:31,375 --> 00:12:32,375 [FOLHAS FASCANDO] 334 00:12:32,627 --> 00:12:34,337 Bolo Patty, Bolo Patty, é uma armadilha... 335 00:12:34,629 --> 00:12:36,213 -Huh? É aquele garoto do Snap! 336 00:12:36,255 --> 00:12:38,007 Se apresse! Disfarces! 337 00:12:38,174 --> 00:12:40,009 -Huh? -Oh! 338 00:12:40,092 --> 00:12:42,219 Olhem para vocês mesmos! 339 00:12:42,637 --> 00:12:43,930 Você os confundiu! 340 00:12:44,055 --> 00:12:45,055 [JUNTOS] Hein? 341 00:12:47,808 --> 00:12:48,851 Desculpe. 342 00:12:48,935 --> 00:12:51,187 Eu não peguei aquele Pikachu para você ainda. 343 00:12:51,479 --> 00:12:53,856 Temos certeza que você vai conseguir mais cedo ou mais tarde. 344 00:12:53,940 --> 00:12:55,858 E assim como uma pequena apólice de seguro, 345 00:12:55,942 --> 00:12:57,193 nós até cavamos essa armadilha 346 00:12:57,485 --> 00:13:00,279 -[Rindo] 347 00:13:02,990 --> 00:13:04,408 Hum... 348 00:13:04,492 --> 00:13:06,243 Essa sujeira é macia... 349 00:13:06,535 --> 00:13:09,288 Pode ser um bom lugar esperar por Pikachu. 350 00:13:09,580 --> 00:13:10,580 Tudo bem. 351 00:13:10,665 --> 00:13:12,541 Tripé, confira. 352 00:13:12,667 --> 00:13:14,543 Câmera, confira. 353 00:13:14,669 --> 00:13:16,379 Lente, verifique. 354 00:13:16,504 --> 00:13:19,507 Ok, agora estou pronto! 355 00:13:20,675 --> 00:13:22,760 Bem na hora. 356 00:13:26,472 --> 00:13:27,181 Pika... 357 00:13:27,473 --> 00:13:28,724 Pi, pi. 358 00:13:28,808 --> 00:13:30,434 Pikachu deve realmente odeio câmeras. 359 00:13:30,518 --> 00:13:32,770 Eu nunca vi isso agir tão nervoso antes. 360 00:13:32,853 --> 00:13:34,271 Oh, é uma pena que Snap não consiga 361 00:13:34,563 --> 00:13:36,941 o tipo de imagem ele é tão bom nisso. 362 00:13:37,024 --> 00:13:39,902 Eu não vejo o que é tão bom sobre aquele Snap. 363 00:13:40,027 --> 00:13:41,237 Ele nem entende 364 00:13:41,529 --> 00:13:43,739 os sentimentos do Pokémon ele tira fotos. 365 00:13:43,864 --> 00:13:45,074 -[PENSANDO] eu não entendo 366 00:13:45,366 --> 00:13:46,909 os sentimentos do Pokémon? 367 00:13:46,993 --> 00:13:48,744 Eu digo para esquecermos o Snap- 368 00:13:48,828 --> 00:13:50,037 [GRITAR] 369 00:13:50,121 --> 00:13:51,038 [TODOS GRITANDO] 370 00:13:51,122 --> 00:13:52,707 [GASPS] 371 00:13:52,790 --> 00:13:53,874 Eles se foram! 372 00:13:53,958 --> 00:13:55,710 -Ai! Meu braço! 373 00:13:55,793 --> 00:13:58,045 De quem foi a ideia fazer um buraco na estrada? 374 00:13:58,129 --> 00:14:00,715 Quem mais teria uma ideia assim? 375 00:14:00,798 --> 00:14:02,383 Apenas Equipe Rocket. 376 00:14:02,466 --> 00:14:04,218 Finalmente os pegamos. 377 00:14:04,510 --> 00:14:06,053 Eles caíram na nossa armadilha. 378 00:14:06,345 --> 00:14:08,389 Geralmente somos nós cair. 379 00:14:08,472 --> 00:14:09,724 Ah, mal posso esperar. 380 00:14:09,807 --> 00:14:12,101 Em breve teremos nosso Pikachu. 381 00:14:13,060 --> 00:14:15,479 Vamos assistir e aprender do especialista. 382 00:14:15,563 --> 00:14:16,981 É hora de capturar! 383 00:14:17,064 --> 00:14:18,983 Como você chegou lá? 384 00:14:19,066 --> 00:14:20,484 -Fácil. Nós caímos. 385 00:14:20,568 --> 00:14:22,987 Você tem que nos pegar fora daqui. 386 00:14:23,070 --> 00:14:25,781 Uh, acho que tenho uma corda. 387 00:14:26,741 --> 00:14:27,825 Pi... 388 00:14:27,908 --> 00:14:29,827 Você está bem, Pikachu? 389 00:14:29,910 --> 00:14:30,995 Pikachu! 390 00:14:31,078 --> 00:14:32,246 Huh? 391 00:14:32,538 --> 00:14:34,582 Ah, esse é o Pikachu Eu quero capturar. 392 00:14:34,665 --> 00:14:35,750 -Ótimo. -[GEMIDOS] 393 00:14:35,833 --> 00:14:37,334 Agora jogue essa corda para nós, Snap. 394 00:14:37,626 --> 00:14:39,503 O que aquele garoto está fazendo? 395 00:14:39,587 --> 00:14:42,173 Ele está tirando uma foto de Pikachu. 396 00:14:42,465 --> 00:14:43,674 [JUNTOS] Hein? 397 00:14:43,758 --> 00:14:44,675 Miau! 398 00:14:44,759 --> 00:14:45,843 Huh? 399 00:14:45,926 --> 00:14:48,512 A revista diz que ele é, uh... 400 00:14:48,596 --> 00:14:49,680 Ah... 401 00:14:49,764 --> 00:14:53,559 "O melhor em capturar Pokémon no filme." 402 00:14:53,642 --> 00:14:55,728 Ah, agora entendi. 403 00:14:55,811 --> 00:14:59,231 O artigo dizia que ele é bom em capturá-los em filme. 404 00:14:59,523 --> 00:15:01,567 eu pensei ele realmente os captura. 405 00:15:01,650 --> 00:15:03,235 Um erro divertido. 406 00:15:03,527 --> 00:15:05,404 [JUNTOS] Você é o erro! 407 00:15:05,488 --> 00:15:07,156 -Ah! Miau! 408 00:15:07,448 --> 00:15:10,117 Tudo bem, espere. 409 00:15:10,409 --> 00:15:11,118 Clique! 410 00:15:11,410 --> 00:15:12,453 Eu consegui! 411 00:15:12,536 --> 00:15:14,789 Ok, agora, só mais alguns. 412 00:15:16,415 --> 00:15:18,292 Huh? 413 00:15:18,584 --> 00:15:19,668 [TRITURADO E QUEBRANDO] 414 00:15:19,752 --> 00:15:21,003 Ah, não! 415 00:15:21,087 --> 00:15:22,171 Pegue a corda! 416 00:15:22,463 --> 00:15:23,172 Huh? 417 00:15:23,464 --> 00:15:25,007 O fundo do poço está desmoronando. 418 00:15:25,132 --> 00:15:27,259 Você tem que sair antes que caia. 419 00:15:27,551 --> 00:15:28,427 Huh? 420 00:15:28,511 --> 00:15:30,262 [GRITANDO] 421 00:15:30,554 --> 00:15:31,430 -Cinzas! Oh! 422 00:15:31,514 --> 00:15:32,765 Pikachu! 423 00:15:32,848 --> 00:15:34,058 Huh? 424 00:15:34,350 --> 00:15:35,059 [grunhidos] 425 00:15:35,351 --> 00:15:37,061 Pikachu, não solte. 426 00:15:37,353 --> 00:15:38,353 Pika! 427 00:15:38,521 --> 00:15:40,022 Ash, Pikachu! 428 00:15:40,106 --> 00:15:41,690 Você está bem? 429 00:15:41,774 --> 00:15:42,983 Sim, estamos bem. 430 00:15:43,067 --> 00:15:44,318 Agarre-se a algo rápido! 431 00:15:44,610 --> 00:15:45,444 Não há muito tempo. 432 00:15:45,528 --> 00:15:46,946 Huh? 433 00:15:47,029 --> 00:15:48,823 Uh... 434 00:15:48,906 --> 00:15:50,866 [ÁGUA RUGIDO] 435 00:15:50,991 --> 00:15:52,201 [GRITA] 436 00:15:52,493 --> 00:15:54,495 Não há nada em que se agarrar! 437 00:15:54,578 --> 00:15:57,456 Eu tenho que pensar de alguma coisa, rápido! 438 00:15:57,540 --> 00:15:59,333 Ah, espere, Pikachu! 439 00:15:59,625 --> 00:16:00,334 [GASPS] 440 00:16:00,543 --> 00:16:01,335 Ah! 441 00:16:01,418 --> 00:16:02,753 Nós vamos cair! 442 00:16:02,837 --> 00:16:04,255 Eu sei! 443 00:16:04,547 --> 00:16:05,256 [GRITAR] 444 00:16:05,548 --> 00:16:07,049 Ash, segure-se! 445 00:16:09,718 --> 00:16:10,970 [GRITAR] 446 00:16:11,053 --> 00:16:12,388 Uau! 447 00:16:20,729 --> 00:16:23,107 Ash, Pikachu, esperem! 448 00:16:23,190 --> 00:16:25,442 Você nos salvou. 449 00:16:25,734 --> 00:16:27,111 Pika... 450 00:16:27,194 --> 00:16:28,112 [GEMIDO] 451 00:16:28,195 --> 00:16:29,280 Vou puxar você para cima agora. 452 00:16:29,363 --> 00:16:32,283 Mas sua câmera está arruinada! 453 00:16:32,366 --> 00:16:34,618 Você sacrificou sua câmera para nos salvar? 454 00:16:34,910 --> 00:16:37,288 Não se preocupe minha câmera, Ash. 455 00:16:37,371 --> 00:16:39,665 Você apenas se preocupa em aguentar. 456 00:16:39,957 --> 00:16:41,500 OK! 457 00:16:41,792 --> 00:16:45,754 [GRUNINDO] 458 00:16:45,838 --> 00:16:48,257 Você fez um ótimo trabalho para nós, Snap. 459 00:16:48,340 --> 00:16:49,592 Huh? 460 00:16:49,884 --> 00:16:51,260 Prepare-se para problemas. 461 00:16:51,343 --> 00:16:53,220 Faça o dobro. 462 00:16:53,304 --> 00:16:55,723 Para proteger o mundo da devastação. 463 00:16:55,806 --> 00:16:58,058 Para unir todos os povos dentro da nossa nação. 464 00:16:58,142 --> 00:17:00,352 Para denunciar os males de verdade e amor. 465 00:17:00,436 --> 00:17:04,190 Para ampliar nosso alcance para as estrelas acima. 466 00:17:04,273 --> 00:17:05,273 Jessie! 467 00:17:05,316 --> 00:17:06,233 James! 468 00:17:06,317 --> 00:17:07,234 Huh? 469 00:17:07,318 --> 00:17:08,402 Equipe Rocket! 470 00:17:08,694 --> 00:17:11,238 Equipe Rocket decola na velocidade da luz. 471 00:17:11,322 --> 00:17:14,074 Renda-se agora, ou prepare-se para lutar. 472 00:17:14,158 --> 00:17:15,743 -Meowth! Isso mesmo! 473 00:17:15,826 --> 00:17:18,913 E nós apenas nos pegamos um Pikachu! 474 00:17:18,996 --> 00:17:20,039 Pika! 475 00:17:20,122 --> 00:17:21,248 Pikachu! 476 00:17:21,332 --> 00:17:23,125 Por que você me enganou? 477 00:17:23,209 --> 00:17:25,794 Você nos enganou primeiro, pequeno fotógrafo amador. 478 00:17:25,878 --> 00:17:27,463 Queríamos que você levasse o Pikachu, 479 00:17:27,755 --> 00:17:29,798 não tire sua foto. 480 00:17:29,882 --> 00:17:33,302 Mas obrigado por nos ajudar abocanhe o verdadeiro Pikachu. 481 00:17:33,385 --> 00:17:35,137 E só para mostrar nossa gratidão, 482 00:17:35,221 --> 00:17:36,805 por que você não tem um desses? 483 00:17:36,889 --> 00:17:38,140 [WHOOSHING] 484 00:17:38,224 --> 00:17:39,975 [AMBOS GRITANDO] 485 00:17:40,059 --> 00:17:41,727 [GRITAR] 486 00:17:43,771 --> 00:17:46,649 Parece que eu preciso um pouco de trabalho no meu objetivo. 487 00:17:46,941 --> 00:17:48,275 [grunhidos] 488 00:17:52,279 --> 00:17:54,114 [ofegante] 489 00:17:54,406 --> 00:17:55,282 Snap! 490 00:17:55,366 --> 00:17:57,034 Pika... chu! 491 00:17:57,326 --> 00:17:58,035 [RISOS] 492 00:17:58,327 --> 00:17:59,370 Se contorça o quanto quiser. 493 00:17:59,453 --> 00:18:01,705 Você nunca vai sair deste saco de borracha. 494 00:18:01,789 --> 00:18:03,499 Poderíamos acabar com isso agora, por favor? 495 00:18:03,582 --> 00:18:04,500 Vai fazer. 496 00:18:04,583 --> 00:18:06,168 [GEMIDO] 497 00:18:06,252 --> 00:18:08,420 Hein? 498 00:18:08,504 --> 00:18:09,588 Ha-ha! 499 00:18:09,672 --> 00:18:11,590 E o lance final... 500 00:18:11,674 --> 00:18:13,092 -Espere! -Huh? 501 00:18:13,384 --> 00:18:16,387 Ok, pessoal, apenas sorria para a câmera. 502 00:18:16,512 --> 00:18:18,555 Você vai adorar essa foto. 503 00:18:19,014 --> 00:18:20,391 [Rindo] 504 00:18:20,432 --> 00:18:22,268 Qual é a palavra mágica? 505 00:18:22,393 --> 00:18:23,602 TODOS: Queijo! 506 00:18:23,644 --> 00:18:25,271 Ah, deixe-me apenas tire o brilho. 507 00:18:25,312 --> 00:18:26,563 Agora olhe para a direita. 508 00:18:26,605 --> 00:18:27,314 TODOS: Hein? 509 00:18:27,398 --> 00:18:29,316 [FUSÍVEL SIBIANDO] 510 00:18:29,400 --> 00:18:32,403 [EXPLOSÃO CRESCENDO] 511 00:18:34,405 --> 00:18:36,782 Ah, olhe para a minha cara! 512 00:18:36,865 --> 00:18:38,284 Você estragou o tiro! 513 00:18:38,367 --> 00:18:39,285 Oh! 514 00:18:39,368 --> 00:18:40,953 [GASPS] 515 00:18:41,245 --> 00:18:42,621 Ok, Snap, 516 00:18:42,705 --> 00:18:45,165 Vamos dar à Equipe Rocket nossa melhor chance. 517 00:18:45,457 --> 00:18:46,166 TODOS: Hein? 518 00:18:46,458 --> 00:18:48,168 Bulbasaur, vá! 519 00:18:48,460 --> 00:18:49,169 Bulbasauro! 520 00:18:49,461 --> 00:18:51,672 Bulbasaur, Folha Navalha, agora! 521 00:18:51,755 --> 00:18:53,048 Bulba! 522 00:18:53,340 --> 00:18:54,675 [TODOS GRITANDO] 523 00:18:54,758 --> 00:18:57,511 Pare com isso! 524 00:18:57,594 --> 00:18:59,221 Corra, Pikachu! 525 00:18:59,305 --> 00:19:01,515 -Pi! Pikachu! 526 00:19:01,598 --> 00:19:04,184 Bulbasaur, dê a eles seu chicote de videira! 527 00:19:04,268 --> 00:19:05,978 Bulbasauro! 528 00:19:06,270 --> 00:19:07,313 Ai! Ai! Ai! 529 00:19:07,396 --> 00:19:08,396 Pare com isso! 530 00:19:08,439 --> 00:19:09,356 [TODOS LAMENTANDO] 531 00:19:09,440 --> 00:19:11,650 Vamos sair daqui! 532 00:19:12,359 --> 00:19:14,069 -Rápido! Vá para a água! 533 00:19:19,366 --> 00:19:20,284 TODOS: Hein? 534 00:19:20,367 --> 00:19:22,119 Uma cachoeira! 535 00:19:22,202 --> 00:19:23,120 [TODOS YELP] 536 00:19:23,203 --> 00:19:25,622 Mas primeiro... um poema. 537 00:19:25,914 --> 00:19:27,916 Equipe Rocket desceu o riacho, 538 00:19:28,000 --> 00:19:29,585 e agora gritamos! 539 00:19:29,877 --> 00:19:31,670 [TODOS GRITANDO] 540 00:19:35,090 --> 00:19:36,175 Bom trabalho, Ash! 541 00:19:36,467 --> 00:19:37,176 Obrigado. 542 00:19:37,468 --> 00:19:38,761 Bulbasaur, volte! 543 00:19:38,886 --> 00:19:40,763 Bulba! 544 00:19:40,846 --> 00:19:42,431 -Ei, Ash! Foto! 545 00:19:42,514 --> 00:19:43,599 Aqui! 546 00:19:43,682 --> 00:19:44,725 Você está bem? 547 00:19:44,808 --> 00:19:47,394 Vocês perderam toda a emoção! 548 00:19:47,478 --> 00:19:49,188 Você deveria ter trazido uma câmera! 549 00:19:49,480 --> 00:19:50,189 [JUNTOS] Hein? 550 00:19:50,481 --> 00:19:51,523 Pika-pi! 551 00:19:51,607 --> 00:19:52,607 Chu! 552 00:19:52,649 --> 00:19:53,567 [JUNTOS] Hein? 553 00:19:53,650 --> 00:19:55,319 Uau! 554 00:19:58,072 --> 00:20:01,116 [RISOS] 555 00:20:02,534 --> 00:20:03,619 Eu não entendo. 556 00:20:03,744 --> 00:20:06,163 Como é que vocês estão agindo como amigos? 557 00:20:06,455 --> 00:20:07,831 Somos amigos, Misty, 558 00:20:07,915 --> 00:20:09,833 porque temos algo em comum. 559 00:20:09,917 --> 00:20:11,919 Nós dois gostamos de Pokémon. 560 00:20:12,002 --> 00:20:14,254 Imagine - aqueles dois, amigos. 561 00:20:14,546 --> 00:20:16,090 Eu nunca imaginei isso. 562 00:20:16,382 --> 00:20:19,176 [RISOS] 563 00:20:22,096 --> 00:20:24,181 Eu não costumo fotografar humanos, 564 00:20:24,264 --> 00:20:26,517 mas desta vez, Vou abrir uma exceção. 565 00:20:26,809 --> 00:20:30,020 eu quero lembrar meus novos amigos para sempre. 566 00:20:30,104 --> 00:20:31,397 Obtenha meu lado bom! 567 00:20:31,688 --> 00:20:33,065 Ok, prepare-se. 568 00:20:33,148 --> 00:20:35,067 [CÂMERA ZUMBINDO] 569 00:20:35,150 --> 00:20:36,568 [grunhidos] 570 00:20:36,652 --> 00:20:37,903 [GRITAR] 571 00:20:37,986 --> 00:20:39,405 [TODOS GRITAM] 572 00:20:39,696 --> 00:20:40,406 -Uau! -Ufa! 573 00:20:40,697 --> 00:20:41,907 [CLIQUE!] 574 00:20:41,990 --> 00:20:45,077 NARRADOR: Uma foto vale mais que mil palavras, 575 00:20:45,160 --> 00:20:47,663 mas um novo amigo não tem preço. 576 00:20:49,623 --> 00:20:51,041 Não vá embora. 577 00:20:51,125 --> 00:20:52,709 O Pokérap é o próximo! 578 00:20:52,793 --> 00:20:54,503 [CANTANDO] -Pokémon 579 00:20:59,925 --> 00:21:01,009 Pokémon! 580 00:21:01,093 --> 00:21:02,010 Solte esses lábios. 581 00:21:02,094 --> 00:21:03,345 É hora de Pokérap. 582 00:21:03,637 --> 00:21:04,638 -Vamos. Cante comigo. 583 00:21:04,721 --> 00:21:05,889 Esse é o jogo. 584 00:21:05,973 --> 00:21:08,600 -Há 150 Pokémon. Quantos você consegue citar? 585 00:21:08,684 --> 00:21:09,601 [CANTORIA] -Tenho que pegar todos 586 00:21:09,685 --> 00:21:10,936 Tenho que pegar todos eles, sim 587 00:21:11,019 --> 00:21:12,688 Tenho que pegar todos eles, tenho que pegar todos eles 588 00:21:20,362 --> 00:21:21,362 Estamos quase em casa! 589 00:21:21,447 --> 00:21:22,156 [CANTANDO] -Tenho que pegar todos 590 00:21:22,448 --> 00:21:23,532 Tenho que pegar todos eles, sim 591 00:21:23,615 --> 00:21:25,215 Tenho que pegar todos eles, tenho que pegar todos eles 592 00:21:25,492 --> 00:21:28,162 Tenho que pegar todos eles, Pokémon 593 00:21:36,503 --> 00:21:37,503 Isso é tudo, pessoal! 594 00:21:37,671 --> 00:21:39,047 Você consegue nomear todos os Pokémon? 595 00:21:39,131 --> 00:21:40,215 Basta colocar a música de hoje 596 00:21:40,507 --> 00:21:41,943 junto com os outros dias da semana. 597 00:21:41,967 --> 00:21:43,719 É por isso você não pode perder um show. 598 00:21:43,802 --> 00:21:45,220 [JUNTOS] Você tem que pegar todos eles! 599 00:21:45,512 --> 00:21:46,614 [CANTANDO] -Pegue-os, pegue-os 600 00:21:46,638 --> 00:21:47,638 Tenho que pegar todos eles 601 00:21:47,681 --> 00:21:49,475 Ooh, tenho que pegar todos eles, Pokémon 602 00:21:49,558 --> 00:21:50,476 Pegue-os, pegue-os 603 00:21:50,559 --> 00:21:51,560 Tenho que pegar todos eles 604 00:21:51,643 --> 00:21:53,896 Ooh, tenho que pegar todos eles, Pokémon 605 00:21:54,021 --> 00:21:55,661 Pegue-os, pegue-os, tenho que pegar todos eles 606 00:21:55,731 --> 00:21:57,357 Tenho que pegar todos eles 607 00:21:57,649 --> 00:21:58,649 Pokémon! 608 00:21:59,568 --> 00:22:02,821 [MÚSICA ROCK ALTA] 609 00:22:02,905 --> 00:22:05,657 [CANTANDO] -Eu quero ser o melhor 610 00:22:05,741 --> 00:22:09,369 Como ninguém nunca foi 611 00:22:09,453 --> 00:22:12,664 Pegá-los é meu verdadeiro teste 612 00:22:12,748 --> 00:22:16,335 Treiná-los é minha causa 613 00:22:16,627 --> 00:22:19,087 Eu viajarei por toda a terra 614 00:22:19,379 --> 00:22:22,591 Procurando por toda parte 615 00:22:22,716 --> 00:22:25,552 Cada Pokémon para entender 616 00:22:25,636 --> 00:22:28,680 O poder que está dentro 617 00:22:28,764 --> 00:22:30,849 Pokémon, tenho que pegar todos eles 618 00:22:30,933 --> 00:22:32,351 Somos você e eu 619 00:22:32,643 --> 00:22:33,352 [CRASH!] 620 00:22:33,644 --> 00:22:35,187 Eu sei que é o meu destino 621 00:22:35,479 --> 00:22:36,188 Pokémon 622 00:22:36,480 --> 00:22:38,565 Ah, você é meu melhor amigo 623 00:22:38,649 --> 00:22:41,985 Em um mundo que devemos defender 624 00:22:42,069 --> 00:22:43,946 Pokémon, tenho que pegar todos eles 625 00:22:44,029 --> 00:22:46,615 Um coração tão verdadeiro 626 00:22:46,740 --> 00:22:48,909 Nossa coragem nos ajudará 627 00:22:48,992 --> 00:22:52,371 Você me ensina e eu te ensino 628 00:22:52,663 --> 00:22:54,540 Pokémon 629 00:22:54,623 --> 00:22:56,041 Tenho que pegar todos eles 630 00:22:56,124 --> 00:22:57,668 Tenho que pegar todos eles 631 00:22:57,751 --> 00:22:58,794 Pokémon